SolarStorm3 : ترجمة
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
ميناء يسمن
--------------------------------------------------------------------------------------------
ميناء يسمن
----------------------------------------------------------------------------------------------
..تبدو لذيذة
ماذا تفعلين؟
هيا لنكمل سيرنا
لم تقل أبدًا أيّ شيءٍ عن الإبحار إلى هيلهيم
...بشأن هذا
ماذا قلت الآن؟
عن أنهم يمتلكون أرقى أنواع الشراب هناك؟
!لم أقصد هذا الأمر
هل تعرف طريقةً للوصول إلى هيلهيم؟
ألا تعلم من أنا؟
...أنا إله
لا تنسَ ذلك...
!كلّ ما في الأمر أنني تذكّرت طريقًا أكثر سهولةً
لهذا السبب نحن هنا نبحث عن سفينةٍ متجهةٍ إلى هيلهيم
ألا تصدقيني مجددًا؟
انظري في عينيَّ
أتبدوان كعينيّ شخصٍ كاذب؟
Rage of Bahamut
الناس دائمًا ما يقولون
أبيضٌ أم أسود؟ لكن العالم مازال رماديًا
حتى الملائكة والشياطين تتمنى تمجيد ابن الإله
أنت هو الحافز لما فعلته بيدك
temee no gen'in wa temee no naka kara
ارفع الستار فأنت النجم
zenbu hikurumete omae no saga
لكن بمرور الوقت ستدرك أن العرض قد انتهى بالفعل
kizuku koro ni wa mou rolling the curtain
إن أردت فعل شيءٍ ما فقد فات الأوان
ما خطبي بحقّ الجحيم؟
لا يمكنني تذكر ما أردت أن أكون عليه
هذا ما وجدته
يمكنني رؤية المفتاح الذي تبعثر في كل مكانٍ من حولي
حاول كما تريد تهشيم اللّيلة، فهذا لن يغيّر شيئًا هنا
kono yoru ga aketemo nanika kawaru wake ja nee sa
!لا يمكنني قول لا، فلنقل لا الليلة
أنا الوحيد
الذي يستطيع إنقاذ نفسي
لم أنسَ أبدًا
كلّ ما أردت أن أكونه هو أنا
سفينة متجهةٍ إلى هيلهيم؟ لا أعلم
هيلهيم؟
هل طعمها لذيذ؟
!لا أعلم
أين السفينة؟
اصبري قليلاً
ربما السفينة لم تصل إلى هنا بعد
ذلك الحقير باكوس، هل أعطاني معلوماتٍ زائفة؟
...تبدو لذيذة
هذا سيّئ
إن لم أفعل شيئًا بسرعة ستكتشف آميرا أنّي كنت أكذب
تريد الذهاب إلى هيلهيم؟
السفينة من هذا الطريق
!صحيح، يا لحماقتي! من ذلك الطريق
الحمد لله
أضعتموهما؟
واصلنا مراقبتهما حتى وصلا إلى نيبيلفيل
!أجل، أجل
!لكنّ أثرهما اختفى فجأةً
!أمرٌ غريب
!هذا ما تجنيه من الاعتماد على كلابٍ مهجّنة
!ذلك القطّ يقول شيئًا ما
!إنه مزعج
ماذا قلتما؟
توقفوا، جميعكم
لا بدّ وأن أحدهم قد تدخّل
...إما الآلهة أو أحد حيواناتهم البشرية الأليفة
...أو ربما
مهلاً، هل يعقل أن يكون شخصًا معارضًا لـ لوسيفر ساما؟
هذا محتمل
مفتاح الإله قد يلعب دورًا هامًا في الصراع على عرش إبليس طالما أنه يرقد بسلامٍ الآن
فلتجعلي الكلبان يكملان البحث
وأنت أيضًا بازوزا
إلى أين تتجه تلك الفتاة؟
!أجل! إنها هنا
!هذه هي السفينة المتجهة إلى هيلهيم
سيليفاليس
------------------------------- -------------------------------
سيليفاليس
------------------------------- -------------------------------
ما هذه؟
هذه سيليفاليس
وذلك الرجل هناك هو القبطان
آمون، أيها الوغد! مازلتَ حيًا؟
!هذا ما كنت سأقوله، فاڨارو
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟
من هذا؟ والدتك؟
!قطعًا لا
مضت ثلاثة سنين
ماذا تفعل هذه الأيام؟
لمَ لا تسير على خُطى والدك؟
هذا ما كان ليريده باروسا
لا أعلم
لست ملائمًا لأكون زعيم قطّاع طرق مثل والدي
"لا يلائمني أن أكون "لصًّا شريف
أفضّل العمل بنفسي. فهذا أفضل لي
إذًا من تكون تلك؟
لمَ قد يصطحب صائد جوائزٍ مثلك فتاةً معه؟
حسنًا لقد طرأت بعض الأمور مؤخرًا
هل رأيت هذا الرجل؟
أجل. لقد كان يبحث عن سفينةٍ للتو
سفينةٍ تتجه إلى أين؟
لا أعلم. على الأغلب قد أبحرت السفينة الآن
يا للأسف
يبدو أننا تأخرنا كثيرًا
لمَ تلحقين بي؟
لتمضية الوقت
أمزح فحسب
كما تعلم لقد كنت وحيدةً في تلك القرية لفترةٍ طويلة
وليس هناك سببٌ للبقاء فيها بعد الآن
ما الذي ستفعله؟
أليس واضحًا؟
!حتى وإن هرب إلى آخر بِقاع الأرض، بالتأكيد سأمسك به
أنت حقًا تكرهه كثيرًا، أليس كذلك؟
لماذا؟
...هذا
!سيّدي الفارس
سمعت أنك تبحث عن شخص
ذلك الحلم مجددًا؟
لا تبدو لذيذة
أنتِ أيتها الشيطانة التي لا تجيد الصيد
أهذا يبدو مألوفًا لك؟
بطّة؟
!كلا
...كبيرٌ نوعًا ما
تمساح؟
...قلت لكِ
!إنه مخلوقٌ ينفث النيران ويحرق قرًى بأكملها بكلّ سهولة
لا يبدو لذيذًا
حقًا جائعة لتلك الدرجة؟
...فاڨارو
ما رأيك بشراب؟
لديَّ بعض الطعام الشهي أيضًا
!جيّد، لقد بدأت أشعر بالعطش
!أنتِ
!انتظري
داجونيا
------------------------------- -------------------------------
داجونيا
------------------------------- -------------------------------
أخبرني بما كنت ستقوله
أنتِ فضوليةٌ للغاية بالنسبة لشخصٍ ميّت
فاڨارو وأنا كنّا أصدقاء طفولة
مازلت تتذكر؟
...ذلك اليوم قمنا بمهمتنا الأخيرة مع باروسا
...وسرقنا أموال ضرائب الملك
كنت انتمي لعائلةٍ من الفرسان. وهو ينتمي لعائلة نجّارين
على الرغم من الاختلاف في الطبقة الاجتماعية، كنّا مقرّبين ونمضي الكثير من الوقت معًا
...اعتقدت أننا كنّا أعزّ أصدقاء
لذا أخبرته عن والدي دون أيّ شكوك
...مع ذلك
!لقد خدعني
...أخفى حقيقة كونه ابن لصٍّ
!وانتظر الفرصة ليحصل على معلوماتٍ منّي
سخر منّي بالكامل وخرّب مهمة والدي
لكنّ والدي مات
...الجواهر التي سرقناها كانت تحتوي سحرًا قويًا
واستدعت شيطانًا رهيبًا
الجميع ذُبِح
وأنا كنت الناجي الوحيد
في الحقيقة والدك هو من أنقذني
فاڨارو، سأفعل مهما كلّف الأمر لإيصالكما إلى هيلهيم
نعتمد عليك
ما معنى "عجوز"؟
عجوز؟ كان هناك الكثير منهم في الميناء
!كلا! أقصد "العجوز" الذي كنت تتكلم عنه
كنا نتكلّم عن والدي
والدك؟
لديك والدٌ أيضًا، أليس كذلك؟
لا أعلم
كيف يبدو الوالد؟
لا أعلم كيف أجيب عن هذا
والدك هو الوالد الذكر. زوج والدتك، ألا تعلمين؟
زوج والدتي؟
أجل. هذا هو الوالد
...والدي... زوجي
...كلا. والدك
...والدي
...ماذا
...المعذرة على التطفل
لكن الوقت قد حان لتقفز من السفينة
ماذا تقصد؟
سنأخذ كافة ممتلكاتك القيّمة الآن
متأكدٌ أن هذه الصغيرة ستجلب سعرًا مميزًا
قراصنة؟
فهمت. إذًا هذا ما يحدث
يمكنك لوم سوء حظّك كما تشاء في قاع البحر
!أيها الوغد
هذا يكفي، يا صائد الجوائز
!ألقي سيفك
يبدو أنك حقًا سيّئ الحظ
بل أنت هو سيّئ الحظ
سلطعون؟
!يبدو لذيذًا
...صحيحٌ أنه يبدو شبه مسلوق، لكن
!إنه مدمّر السفن
!ذلك الشيء أغرق عددًا لا يحصى من السفن
أين أسلحتكَ؟
هذه سفينة شحن، نحن لا نملك أشياءً كهذه
!اهرب
!كان عليّ توقع ذلك
!وجدتكما
ليس لذيذًا
صحيح
...فاڨارو، أنت
كما ترى الأمر معقدٌ قليلاً
ألهذا أيّ علاقةٍ بذلك الذيل؟
ذيل؟
!مهلاً مهلاً، لا تسِئ الفهم
...هذا الذيل ليس
هذا مفاجئ
لم أكن أعلم أنك شيطانٌ أيضًا
أيضًا؟
!لا تتحركي
ابقي حيث أنتِ، أيتها السيّدة
!آمون، أيها الوغد
غيّرت مهنتي قليلاً
!من كوني لصًا إلى كوني شيطانًا
كان الأمر مخططًا منذ البداية يا فاڨارو
... إعدام ليدفار بسبب فشله في حماية الجواهر
...وقتل باروسا ورجاله من قِبَل شيطانٍ بعد سرقته الجواهر
ذلك هو الشيطان ذاته الذي منحني القوّة بمقابل أن أجعل كلّ ذلك يحدث
لقد خنت... والدي؟
لست ملائمًا لأكون لصًا شريفًا
كان شخصًا متعجرفًا بالنسبة لي
يمكنك القول أني كنت أُصاب بالإختناق وأنا معه
!لذا كنت متفاجئًا عندما سمعت أنك ظهرت في الميناء
!والآن سأحصل على الربح من الأب وابنه
ماذا؟
رغم ثرثرتك تلك إلا أن المكافأة على رأس صديقتك عالية
من تكون تلك الفتاة؟
!وما أدراني! مجرّد فتاة
هكذا إذًا، أعتقد أني لن أحتاجك بعد الآن
!اهرب! اهرب
!اهرب
!القول أسهل من الفعل
!لكنّي لن أستسلم دون محاولة
بإمكانك التحكم بالزومبي دون كتاب التعاويذ؟
للأسف هناك أكثر من أداةٍ واحدة للقيام بذلك
وأيضًا، كيف لازلتِ عاقلةً على الرغم من أنك زومبي؟
!تشبّث جيدًا
سحقًا، إلى أين ذهب؟
!الحقوا بهما! بسرعة
!فاڨارو
أين أنت، فاڨارو؟
كايزر؟
...أنتَ
أيعقل أنك ابن ليدفارد؟
من تكون أنت؟
أنت صائد جوائز أيضًا؟
!رغم ذلك، هذين الاثنين ملكي
ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟
!فاڨارو
!سلّم الفتاة لي
!سأتولى أمره
أتعلم ما أكثر شيءٍ كرهه والدك؟
!الأرستقراطيين المخادعين وسلطات الحكومة والشياطين
...لهذا رفض تعلّم السحر
!وانتهى أمره ميتًا
!هكذا
!أحمق! كاد ذلك أن يقتلني
!هذه هي النهاية، فاڨارو
!يمكنك لوم حظّك السيّئ تمامًا مثلما فعل باروسا
...في الواقع، الحظّ السيّئ
!يلاحقكَ أنت
!ماذا تفعل؟ دعني
!أفلتني
وداعًا
!تمكنت من خداع أربع حمقى اليوم! لا بدّ أن هذا يوم سعدي
....أنت! فلتحترس أين
هانسا هل قلت شيئًا؟
أوصلتهم إلى هنا، لكي لا يثيرون أيّ جلبة
!شياطين
!برمائيين! برمائيين في كلّ مكان
لكن على ما يبدو أن ذلك كان مضيعةً للوقت
!فاڨارو
!حان الوقت لتسوية الأمور هنا والآن
يا رجل، أنت حقًا لا تكلّ ولا تملّ
ما هذا؟
والآن تعالي إلي
!آميرا
!كايزر
يا قدري
ألن تخبرني؟
sotto oshiete hoshii
لكنك رحلت
aenai
إلى مكانٍ بعيدٍ جدًا
ima wa tooi place to be
بمفردك وحيدًا
hitoribocchi todokanai
رغم أنك أخبرتني أن الحقيقة هي الحرية
oshietekureta the truth is free
أفتقدك
أحترمك بشدّة
أنت كلّ ما أملك
سأتبعك
في كلّ شيءٍ منذ حينها
subete wa ano toki
أنت قدري
لذا خذني
tsuretette
إلى أرضنا الموعودة
yakusoku no basho e
يبدو أن لدينا زائر
!لنقتله
!لنشويه
!تريثا
سأريكما شيئًا أكثر إمتاعًا
!أنت تخفي شيئًا عني
!لا لست كذلك
!لا تتظاهر بالغباء! أنت تريد تقديم عرض الحلقة القادمة بمفردك
!هراء
كلامٌ فارغ
في الحلقة القادمة: إنقاذٌ في وادي السيف
هل أنت سعيدٌ الآن؟
!أجل
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حد في الأسبوع القادم